Sống no hơn chết thèm

Direct English translation

Living full is better than dying craving.

Equivalent English version

A living dog is better than a dead lion

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta coi trọng sự sống và chấp nhận sống đủ đầy, thiết thực còn hơn theo đuổi điều không đạt được rồi chuốc lấy hậu quả. Thường dùng để nhấn mạnh rằng còn sống, còn có điều kiện hưởng thụ và xoay xở, hơn là liều lĩnh đến mức mất tất cả.

English explanation

It advises valuing life and practical sufficiency over reckless pursuit that leads to ruin. It is used to stress that staying alive and making do is better than risking everything and ending up with nothing.